News

Visiting Ph.D. Candidate from the University of São Paulo, Fernando Borsato will deliver a talk in Portuguese entitled "Autoridade e Dispersão - questões de autoria nos romances de Machado de Assis" on Wednesday, October 25, from 12-1 pm in the Spanish & Portuguese Library (5125 Dwineele Hall, Level E)

On Wednesday, Oct. 25, from 4-5 pm in the Spanish & Portuguese Library (5125 Dwinelle Hall - Level E), Professor María Labarta Postigo (University of Valencia) will speak about the limitations of translating English to Portuguese and Spanish using machine translation (MT) systems and ChatGPT, an AI-powered chatbot. MT-systems have improved significantly over the last years, and large language models (LLMs) like ChatGPT have also recently proved to be effective at translating text.

Professor Jossianna Arroyo (University of Texas, Austin) will speak on her new book. Caribes 2.0 deviates from the historical-globalized views of subjected, colonized Caribbean bodies and their material conditions to examine the relationship between the local and the global in contemporary Caribbean cultures. It examines the role that media is playing in the invisibility or hyper-visibility of Caribbean cultures in the islands and the U.S. diaspora. 

Estelle Tarica’s 2022 book Holocaust Consciousness and Cold War Violence in Latin America proposes the existence of a recognizably distinct Holocaust consciousness in Latin America since the 1970s. Community leaders, intellectuals, writers, and political activists facing state repression have seen themselves reflected in Holocaust histories and have used Holocaust terms to describe human rights atrocities in their own countries. This unique, controversial approach to the memory of the Holocaust is little known outside the region.