People

Emiliano Arizmendi-Castilla

I’m a Ph.D. student in Hispanic Languages and Literatures. My aim at UC Berkeley is to study and develop the concept of Movement, with its many understandings, as it applies to heterogeneous experiences within Southern California through poetry, literature, and history. Through extracurricular work, I seek to increase access to higher education for marginalized communities. I graduated from Crafton Hills College with an AA in Economics. After community college, I transferred to the University of Redlands. There, I completed a BA in Spanish and Political Science.

My research interests...

Jhonni Carr

Dr. Jhonni Carr holds a PhD in Hispanic Linguistics from the University of California, Los Angeles. She currently teaches in the Department of Spanish & Portuguese at the University of California, Berkeley and was previously a Visiting Assistant Professor at UCLA. Specializing in Spanish Sociolinguistics, she investigates the power dynamics of languages in contact in the public space of Southern California and Mexico. She uses interdisciplinary methods to explore these areas’ signage (i.e. linguistic landscape) and residents’ attitudes toward the presence and absence of different...

Lydia Millhon

Lydia Millhon is a PhD student in Hispanic Languages and Literatures at UC Berkeley with a designated emphasis in New Media. She completed her M.A. in Latin American Studies from the Center for Latin American Studies at Georgetown University and received her B.A. with Honors in Spanish at Wake Forest University. Interested in poetry and visual arts from mid-twentieth-century Cuba and Brazil, Lydia studies concrete art as a vehicle for transnational discourses of modernity, race, identity, and cultural production.

Tom McEnaney

Associate Professor of Latin American and Caribbean Literature and Culture. He holds a joint appointment in the Department of Comparative Literature and serves as the Director of the Berkeley Center for New Media, and on the Executive Board of UC Cuba. His work emphasizes the connections between Argentine, Cuban, and U.S. literature, the history of media and technology, sound studies, linguistic anthropology,...

"Translating Oral Traditions": Department Hosts Conversation with Pedro Cesarino and Katrina Dodson

February 21, 2025
Translating Oral Traditions

March 17, 5 - 7 p.m.

Spanish & Portuguese Library - 5125 Dwinelle Hall

This event is a public conversation on the topic of oral traditions and translation between translator Katrina Dodson (Visiting Professor, Spanish and Portuguese) and anthropologist and fiction author Pedro Cesarino ( Spanish and Portuguese’s 2025 Brazilian Writer-in-Resident). It is moderated by Natalia Brizuela and organized by Nathaniel Wolfson.

Katrina Dodson is the translator of The Complete Stories, by Clarice...

Justin Davidson

Ph.D., University of Illinois at Urbana-Champaign, 2015. Spanish Linguistics, Romance linguistics, SLATE (Second Language Acquisition and Teacher Education).

Research Expertise and Interests

Sociolinguistics, contact linguistics and language contact, language variation and change, Romance linguistics, quantitative methods (statistics, variable rule analyses for sociolinguistics, and computer software for statistics), sociohistorical linguistics, sociophonetics, bilingualism, Catalan, Spanish, dialectal diversification, non-English language...

Alex Saum-Pascual

Alex Saum-Pascual is a (digital) poet, and professor. She is author of #Postweb! Crear con la máquina y en la red (Iberoamericana-Vervuert 2018) and numerous articles, special issues, and book chapters on digital media and literature in the Spanish-speaking world, being featured in The Journal of Spanish Cultural Studies, The Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, Comparative Literature Studies, Revista de Estudios Hispánicos, and Digital Humanities Quarterly, among others. Her work has been supported by fellowships and grants from UC Berkeley...

Adam Mahler

Lecturer of Ladino email: amahl@berkeley.edu Office Hours: Tu, Th 12:45-1:45 pm via Zoom (appointments at https://calendly.com/amahler-g/berkeley-span109a-jwst102-office-hours-with-adam-mahler)

Karol Alzate

PhD Candidate 5115 Dwinelle Hall karol_alzatelondono@berkeley.edu Office Hours: M 12-1 pm, W 9:30-11 am

Luis Amaya Madrid

Luis Amaya Madrid is a PhD student in the Department of Spanish and Portuguese. He received his BA in Psychology and Linguistics from the University of Arizona and his MA in Latin American and Caribbean Studies from the University of Guelph. He is interested in Latin American literature, Indigenous studies, and digital humanities.