Lenguas diferentes, formas diferentes de ver la realidad: Las metáforas en la enseñanza de lenguas extranjeras
“Different Languages, Different Views of Reality: Metaphors in the Teaching of Foreign Languages”
Dr. Maria Labarta Postigo
University of Valencia, Spain
Monday October 30, 2017
3-4PM
1229 Dwinelle Hall
Talk in Spanish
Uno de los mayores desafíos en el estudio de una lengua extranjera (LE) es su dimensión cultural. La cultura va más allá de las estructuras semánticas de una lengua. Según Lakoff y Johnson (1980), “Different languages predispose their speakers to view reality in different ways through the metaphors they use”. En este trabajo nos ocuparemos de la metáfora en la enseñanza y aprendizaje de LE. Abordaremos el tema desde una perspectiva intercultural y cognitiva. Por un lado, tendremos en cuenta los postulados cognitivistas para el estudio de la metáfora, por otro, los estudios realizados sobre comunicación intercultural y competencia simbólica. Presentaremos propuestas de material para la clase de LE.
Maria Labarta Postigo is a professor at the Faculty of Philology, Translation and Communication of the University of Valencia (Spain). She graduated in Hispanic and Germanic Philology and the Free University (FU) Berlin, where she also completed his PhD studies in Linguistics and Computer Science. She has professional experience in graduate and postgraduate courses in Spain, Germany and Brazil. She has carried out research projects in several foreign universities, from Germany (FU), New Zealand (UC Christchurch), Argentina (UBA) and Brazil (UERJ, UFI, UFBA and UFAL). Her main research areas are: Teaching of Foreign Languages, Culture and Interculturality and Critical Discourse Analysis.