Recent Publications by Current Faculty
Milton Azevedo
Introducción a la lingüística española. 3rd edition, Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall, 2009.
“Get thee away, knight, be gone, cavalier: English Translations of the Biscayan Squire Episode in Don Quixote de la Mancha.” Hispania 92:2 (2009), 193-200.
Portuguese. A Linguistic Introduction. Cambridge University Press, 2005.
Emilie Bergmann
Mirrors and Echoes: Women’s Writing in Twentieth-Century Spain, co-editor with Richard Herr. Berkeley, CA: University of California Press, 2007.
Text online at California Digital Library website: http://repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1008&context=gaia/gaia_books
Approaches to Teaching Sor Juana Inés de la Cruz, co-editor with Stacey Schlau. MLA series “Approaches to World Literature.” New York: MLA, 2007.
“(Un)doing Sor Juana: from Theater, Film, and Novel to Opera,” Making Waves Anniversary Volume: Women in Spanish, Portuguese and Latin American Studies; ed. Ann Davies, Parvathi Kumaraswami and Claire Williams. (Cambridge, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2008. 121-140)
Natalia Brizuela
“Los rubios o, cine y documental,” Nuevo cine argentino (Buenos Aires: Libraria, 2007)
“‘Curiosity! Wonder!! Horror!!! Misery!!!!’ The Campanha de Canudos, or the Photography of History”, qui parle 15.2 (Fall 2005): 139-169
“Estado y positivismo en el XIX. La narrativa contemporánea de Diamela Eltit”, Revista Casa de las Américas (2003): 113-120
Anthony Cascardi
The Cambridge Companion to Cervantes (Cambridge University Press, 2003).
“Slow Reading: A Preface to Nietzsche,” in Nietzsche’s Hegative Ecologies, Townsend Papers in the Humanities (Berkeley: Townsend Center and UC Press, 2009); Reprinted as “Slow Reading: Nietzsche”, in Philosophie der Psychologie at http://www.jp.philo.at/ (Vienna, 2009).
“The Matter of Memory: Semblance and Blur in Richter and Adorno,” in Aesthetics and the Work of Art: Adorno, Kafka, Richter, ed. Peter de Bolla and Stefan Hoesel-Uhlig (London: Palgrave Macmillan, 2009) pp. 169-186.
Jerry Craddock
Zaldivar and the Cattle of Cibola. Vicente de Zaldivar’s Expedition to the Buffalo Plains in 1598. The Spanish Texts. Dallas: William P. Clements Center for Southwest Studies/Southern Methodist University, 1999. In collaboration with John Polt, translator of the Spanish texts.
Barbara De Marco, ed. Romance Philology, Volume 60 (2006) Homage Issue. Special Combined Issue of Romance Philology In Celebration of the 60th Anniversary of Romance Philology: A homage volume dedciated to Jerry R. Craddock, containing a selection of his obra dispersa on Romance historical linguistics.
Palabra de rey: selección de estudios sobre legislación alfonsina. Volumen ofrecido en homenaje por sus colegas y amigos. Eds. and Trans. Heather Bamford and Isreal Sanz Sánchez. SEMYR, Homenaje, 6. Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas; Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2008.
Ivonne del Valle
Escribiendo desde los márgenes: colonialismo y jesuitas en el siglo XVIII. México: Siglo XXI Editores, 2009.
“On Shaky Ground: Hydraulics, State Foundation, and Colonialism in Sixteenth Century México.” Hispanic Review 77.2 (Spring 2009) 197-220.
“Poéticas de la frontera: repensando colonización, imperialismo y siglo XVIII desde las periferias.” Revista de Estudios Hispánicos 43 (2009) 271-300.
Dru Dougherty
“El teatro impuro: el carácter intergenérico del esperpento.” Ed. Fernando Doménech. Teatro español. Autores clásicos y modernos. Homenaje a Ricardo Doménech. Madrid: Fundamentos, 2008. 91-99.
“Eduardo Marquina, disidente. En Flandes se ha puesto el sol (1910).” Hecho Teatral, 8 (2008): 33-52.
“Una poética del zigzagueo: Ernestina de Campourcin (1926-1936).” Hispania, 92.4 (2009): 653-663. (In press)
Charles Faulhaber
Philobiblon (CD-ROM). Berkeley: The Bancroft Library, 1999 (with ArthurL-F. Askins and Harvey Sharrer).
“Semitica Iberica: Translations from Hebrew and Arabic into the Medieval Romance Vernaculars of the Iberian Peninsula.” Bulletin of Hispanic Studies 81.7-8 (2004): 873-896 [= The Iberian Book and its Readers. Essays for Ian Michael. Ed. Nigel Griffin, Clive Griffin, and Eric Southworth]
“Behind the Scenes.” Exploring The Bancroft Library. The Centennial Guide to Its Extraordinary History, Spectacular Special Collections, Research Pleasures, Its Amazing Future, and How It All Works. Berkeley: The Bancroft Library; Salt Lake City, Signature Books, 2006.178-84.
Michael Iarocci
Enrique Gil y la genealogía de la lírica moderna. Newark: Juan de la Cuesta,1999.
“Romantic Prose, Journalism, and Costumbrismo.” The Cambridge History of Spanish Literature. Cambridge University Press, 2004: 81-91.
Properties of Modernity: Romantic Spain, Modern Europe, and the Legacies of Empire. Nashville: Vanderbilt University Press, 2006.
Francine Masiello
“Scribbling on the Wreck”. Telling Ruins in Latin America. Eds. Michael J. Lazzara and Vicky Unruh. New York: Palgrave-Macmillan, 2009. 27-38.
“Plazas.” A contracorriente. 6: 3 (spring 2009). 200-218.
“Poesía y ética.” Revista de crítica literaria latinoamericana. Ed. Francisco Leal. No. 65 (2007/08). 11-25.
Ignacio Navarrete
“Teaching Golden Age Poetry: Modeling Intertextuality through Hypertext,” Calíope 11(2005) 91-109.
“La poesía erótica y la imaginación visual.” Venus venerada: la poesía erótica en España. Ed. José Ignacio Díez. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2006. 73-88.
“Juan de Valdés, Diego Hurtado de Mendoza, and the Imperial Style in Poetry.” Renaissance and Reformation 28.3 (2004) [2006] 3-25.
John Polt
Calvert Casey. THE COMPLETE STORIES. Translations from the Spanish by John H. R. Polt. Edited and with an introduction by Ilan Stavans. Durham and London: Duke University Press, 1998.
Clorinda Matto de Turner. TORN FROM THE NEST. [Aves sin nido] Translated from the Spanish by John H. R. Polt. Edited and with a Foreword and Chronology by Antonio Cornejo Polar. New York, Oxford: Oxford University Press, 1998.
Translations of the Spanish texts: ZALDIVAR AND THE CATTLE OF CIBOLA. VICENTE DE ZALDIVAR’S EXPEDITION TO THE BUFFALO PLAINS IN 1598. THE SPANISH TEXTS. Dallas: William P. Clements Center for Southwest Studies/Southern Methodist University, 1999. In collaboration with Jerry Craddock.
Julio Ramos
Paradojas de la letra. Caracas: Excultura, 1996.
Bajo el signo de la ley. Forthcoming at Viterbo (Argentina).
Modernities: Culture and Politics in 19th-Century Latin America. Duke University Press, 2001.
Candace Slater
“Terror in the Twin Towers: The Events of September 11 and the Brazilian Literatura de Cordel”. Latin American Research Review, Vol. 38, No. 3 (2003), pp. 37-59.
Entangled Edens: Re-Imaging the Amazon. University of California Press, 2002.
In Search of the Rain Forest, ed. Candace Slater. 21st Century Ecologies Series. Duke University Press, 2004.
Estelle Tarica
The Inner Life of Mestizo Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008.
“Jewish Mysticism and the Ethics of Decolonization in André Schwarz-Bart.” Yale French Studies. 118-119 (2010): 75-90.
“Patrick Chamoiseau’s Creole Conteur and the Ethics of Survival.” International Journal of Francophone Studies. 13.1 (2010): 39-56.
“El indigenismo de Jesús Lara: entre el campo y la ciudad letrada.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 67 (2008): 237-254.
“El ‘decir limpio’ de Arguedas: la voz bilingüe, 1940-1958.” José María Arguedas: hacia una poética migrante. Ed. Sergio R. Franco. Pittsburgh: IILI, 2006. 23-38.
Recent Publications by Current Faculty
Senate Faculty & Emeriti | Non-Senate Faculty
Milton Azevedo
Introducción a la lingüística española. 3rd edition, Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall, 2009.
“Get thee away, knight, be gone, cavalier: English Translations of the Biscayan Squire Episode in Don Quixote de la Mancha.” Hispania 92:2 (2009), 193-200.
Portuguese. A Linguistic Introduction. Cambridge University Press, 2005.
Emilie Bergmann
Mirrors and Echoes: Women’s Writing in Twentieth-Century Spain, co-editor with Richard Herr. Berkeley, CA: University of California Press, 2007.
Text online at California Digital Library website: http://repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1008&context=gaia/gaia_books
Approaches to Teaching Sor Juana Inés de la Cruz, co-editor with Stacey Schlau. MLA series “Approaches to World Literature.” New York: MLA, 2007.
“(Un)doing Sor Juana: from Theater, Film, and Novel to Opera,” Making Waves Anniversary Volume: Women in Spanish, Portuguese and Latin American Studies; ed. Ann Davies, Parvathi Kumaraswami and Claire Williams. (Cambridge, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2008. 121-140)
Natalia Brizuela
“Los rubios o, cine y documental,” Nuevo cine argentino (Buenos Aires: Libraria, 2007)
“‘Curiosity! Wonder!! Horror!!! Misery!!!!’ The Campanha de Canudos, or the Photography of History”, qui parle 15.2 (Fall 2005): 139-169
“Estado y positivismo en el XIX. La narrativa contemporánea de Diamela Eltit”, Revista Casa de las Américas (2003): 113-120
Anthony Cascardi
The Cambridge Companion to Cervantes (Cambridge University Press, 2003).
“Slow Reading: A Preface to Nietzsche,” in Nietzsche’s Hegative Ecologies, Townsend Papers in the Humanities (Berkeley: Townsend Center and UC Press, 2009); Reprinted as “Slow Reading: Nietzsche”, in Philosophie der Psychologie at http://www.jp.philo.at/ (Vienna, 2009).
“The Matter of Memory: Semblance and Blur in Richter and Adorno,” in Aesthetics and the Work of Art: Adorno, Kafka, Richter, ed. Peter de Bolla and Stefan Hoesel-Uhlig (London: Palgrave Macmillan, 2009) pp. 169-186.
Jerry Craddock
Zaldivar and the Cattle of Cibola. Vicente de Zaldivar’s Expedition to the Buffalo Plains in 1598. The Spanish Texts. Dallas: William P. Clements Center for Southwest Studies/Southern Methodist University, 1999. In collaboration with John Polt, translator of the Spanish texts.
Barbara De Marco, ed. Romance Philology, Volume 60 (2006) Homage Issue. Special Combined Issue of Romance Philology In Celebration of the 60th Anniversary of Romance Philology: A homage volume dedciated to Jerry R. Craddock, containing a selection of his obra dispersa on Romance historical linguistics.
Palabra de rey: selección de estudios sobre legislación alfonsina. Volumen ofrecido en homenaje por sus colegas y amigos. Eds. and Trans. Heather Bamford and Isreal Sanz Sánchez. SEMYR, Homenaje, 6. Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas; Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2008.
Ivonne del Valle
Escribiendo desde los márgenes: colonialismo y jesuitas en el siglo XVIII. México: Siglo XXI Editores, 2009.
“On Shaky Ground: Hydraulics, State Foundation, and Colonialism in Sixteenth Century México.” Hispanic Review 77.2 (Spring 2009) 197-220.
“Poéticas de la frontera: repensando colonización, imperialismo y siglo XVIII desde las periferias.” Revista de Estudios Hispánicos 43 (2009) 271-300.
Dru Dougherty
“El teatro impuro: el carácter intergenérico del esperpento.” Ed. Fernando Doménech. Teatro español. Autores clásicos y modernos. Homenaje a Ricardo Doménech. Madrid: Fundamentos, 2008. 91-99.
“Eduardo Marquina, disidente. En Flandes se ha puesto el sol (1910).” Hecho Teatral, 8 (2008): 33-52.
“Una poética del zigzagueo: Ernestina de Campourcin (1926-1936).” Hispania, 92.4 (2009): 653-663. (In press)
Charles Faulhaber
Philobiblon (CD-ROM). Berkeley: The Bancroft Library, 1999 (with ArthurL-F. Askins and Harvey Sharrer).
“Semitica Iberica: Translations from Hebrew and Arabic into the Medieval Romance Vernaculars of the Iberian Peninsula.” Bulletin of Hispanic Studies 81.7-8 (2004): 873-896 [= The Iberian Book and its Readers. Essays for Ian Michael. Ed. Nigel Griffin, Clive Griffin, and Eric Southworth]
“Behind the Scenes.” Exploring The Bancroft Library. The Centennial Guide to Its Extraordinary History, Spectacular Special Collections, Research Pleasures, Its Amazing Future, and How It All Works. Berkeley: The Bancroft Library; Salt Lake City, Signature Books, 2006.178-84.
Michael Iarocci
Enrique Gil y la genealogía de la lírica moderna. Newark: Juan de la Cuesta,1999.
“Romantic Prose, Journalism, and Costumbrismo.” The Cambridge History of Spanish Literature. Cambridge University Press, 2004: 81-91.
Properties of Modernity: Romantic Spain, Modern Europe, and the Legacies of Empire. Nashville: Vanderbilt University Press, 2006.
Francine Masiello
“Scribbling on the Wreck”. Telling Ruins in Latin America. Eds. Michael J. Lazzara and Vicky Unruh. New York: Palgrave-Macmillan, 2009. 27-38.
“Plazas.” A contracorriente. 6: 3 (spring 2009). 200-218.
“Poesía y ética.” Revista de crítica literaria latinoamericana. Ed. Francisco Leal. No. 65 (2007/08). 11-25.
Ignacio Navarrete
“Teaching Golden Age Poetry: Modeling Intertextuality through Hypertext,” Calíope 11(2005) 91-109.
“La poesía erótica y la imaginación visual.” Venus venerada: la poesía erótica en España. Ed. José Ignacio Díez. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2006. 73-88.
“Juan de Valdés, Diego Hurtado de Mendoza, and the Imperial Style in Poetry.” Renaissance and Reformation 28.3 (2004) [2006] 3-25.
John Polt
Calvert Casey. THE COMPLETE STORIES. Translations from the Spanish by John H. R. Polt. Edited and with an introduction by Ilan Stavans. Durham and London: Duke University Press, 1998.
Clorinda Matto de Turner. TORN FROM THE NEST. [Aves sin nido] Translated from the Spanish by John H. R. Polt. Edited and with a Foreword and Chronology by Antonio Cornejo Polar. New York, Oxford: Oxford University Press, 1998.
Translations of the Spanish texts: ZALDIVAR AND THE CATTLE OF CIBOLA. VICENTE DE ZALDIVAR’S EXPEDITION TO THE BUFFALO PLAINS IN 1598. THE SPANISH TEXTS. Dallas: William P. Clements Center for Southwest Studies/Southern Methodist University, 1999. In collaboration with Jerry Craddock.
Julio Ramos
Paradojas de la letra. Caracas: Excultura, 1996.
Bajo el signo de la ley. Forthcoming at Viterbo (Argentina).
Modernities: Culture and Politics in 19th-Century Latin America. Duke University Press, 2001.
Candace Slater
“Terror in the Twin Towers: The Events of September 11 and the Brazilian Literatura de Cordel”. Latin American Research Review, Vol. 38, No. 3 (2003), pp. 37-59.
Entangled Edens: Re-Imaging the Amazon. University of California Press, 2002.
In Search of the Rain Forest, ed. Candace Slater. 21st Century Ecologies Series. Duke University Press, 2004.
Estelle Tarica
“Jewish Mysticism and the Ethics of Decolonization in André Schwarz-Bart.” Yale French Studies. 118-119 (2010): 75-90.
“Patrick Chamoiseau’s Creole Conteur and the Ethics of Survival.” International Journal of Francophone Studies. 13.1 (2010): 39-56.
“El indigenismo de Jesús Lara: entre el campo y la ciudad letrada.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 67 (2008): 237-254.
“El ‘decir limpio’ de Arguedas: la voz bilingüe, 1940-1958.” José María Arguedas: hacia una poética migrante. Ed. Sergio R. Franco. Pittsburgh: IILI, 2006. 23-38.
Non-Senate Faculty
Orlando de Azevedo, Lecturer
- As Metamorfoses do Corpo e a Problematização da Identidade Pessoal,Lisboa: Ed. Colibri, 2003.
- Identity with(out) limits?, Lisboa: Ed. Colibri, 2005. Co-editor, with A. Fernandes and M. Reis.
- Nosso Dever Falar. Antologia Didactizada de Poemas sobre Cidadania, Lisboa: Ed. Santillana, 2007. Co-editor, with A. Pinto, C. Miranda and P. Valente.
Amelia Barili, Ph.D., Senior Lecturer
- De brújulas y nepantlas: Identidad y fronteras en Borges y Anzaldúa Itinerarios. Revista de Estudios Lingüísticos, Literarios, Históricos y Antropológicos Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos Varsovia, Polonia: Universidad de Varsovia. 2009
- Borges, Buddhism and Cognitive Science. A New Approach to Applied Cognitive Science and Contemplative Studies Across Disciplines. Religion East and West. Journal of the Institute for World Religions. Berkeley, USA: Institute for World Religions. 2009
- Borges, Reyes y las encrucijadas del latinoamericanismo. Borges, políticas de la literatura, ed. Juan Pablo Dabove. Pittsburgh, USA: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. 2008
- Marginalidad y Chamanismo en Jorge Luis Borges y José María Arguedas. In Memoriam Jorge Luis Borges, ed. Rafael Olea Franco.
Centro de Estudios Linguísticos y Literarios, Mexico City, México: Colegio de México. 2008 - Learning to Learn: Neurobiology and Cognitive Science as Basis of Autonomous Learning. Principles and applications. BLC Fellows’ Report. Berkeley, USA: UC Berkeley Language Center Newsletter. Fall 2008
